Directional Sound. Ok but ?

Hi,

I know that Spi-V v1.4 supports the directional sound.
And this exemple is gorgeous : http://fieldofview.com/spv/show14.php?file=sound.xml

I tried to make my own panorama with directional sound. I have record sounds, and make the panorama.

But it's just impossible to make the panorama and the sound for me.
First because I'm not a coder, and even if i was, it's too difficult to make something creative if you spend 5 minutes to change any parameters.
It's like make a panorama tours only with code. It's maybe possible, but it's so simple with a tools like JATC...

So, I wondering if somebody knows if JATC, or another tool, is going to make the directional sound really possible ?

Thank you in advance,
Nicolas.